Supunem atenției mai jos, alocațiune rostită de domnul TÓTHFALUSI Gábor, Arhitect al proiectului de reabilitare Palatul Administrativ din Piața Avram Iancu din Cluj-Napoca în cadrul Conferinței de presă de finalizare a proiectului „Renovarea energetică moderată, modernizarea și dotarea clădirii Palatului Administrativ al județului Cluj monument istoric de categorie B”care a avut loc pe data de 21 august 2026
„O clădire de peste o sută de ani nu este doar un obiect pe care îl restaurăm. Este o construcție care a trecut prin timp, prin schimbări, prin generații și care poartă în ea memoria orașului.
Această clădire a fost construită în 1910, după proiectul arhitectului Iosif Hubert. El a creat atunci o arhitectură pentru timpul său.
Peste mai bine de un secol, nouă ne-a revenit responsabilitatea de a interveni asupra ei.
Și cred că aici apare una dintre cele mai importante întrebări ale restaurării: cum intervii asupra unei arhitecturi fără să-i întrerupi povestea?
Pentru mine, răspunsul poate fi definit prin două cuvinte: Architectura continuitatis – arhitectura continuității.
Nu înseamnă să întoarcem timpul înapoi. Și nici să reconstruim artificial trecutul.
Înseamnă să înțelegem ce am primit, să păstrăm ceea ce are valoare și să intervenim cu măsură, astfel încât această arhitectură să poată continua să existe, să funcționeze și să fie transmisă mai departe.
În acest sens, noi nu suntem decât o verigă într-un lanț început în urmă cu mai bine de o sută de ani.
De aceea, aș vrea să le mulțumesc tuturor celor care au făcut posibil acest proiect.
Mulțumesc Prefecturii Cluj, doamnei prefect și echipei dânsei, pentru încredere și pentru responsabilitatea pe care și-au asumat-o față de această clădire.
Mulțumesc echipei de proiectare, specialiștilor, restauratorilor, cercetătorilor și tuturor celor care au contribuit la acest proiect.
Și mulțumesc firmei ADD Concept și domnului Adrian Petruș, precum și tuturor celor care au lucrat pe șantier. Pentru că, în restaurare, foarte multe dintre cele mai importante decizii se iau nu pe planșetă, ci atunci când descoperi ceea ce timpul a ascuns.
Și, bineînțeles, cred că astăzi trebuie să ne gândim și la cel care a început această poveste: arhitectul Iosif Hubert.
Pentru că între el și noi există mai mult decât o sută de ani.
Există un dialog.
El a construit pentru viitorul lui.
Noi am restaurat pentru viitorul nostru.
Iar dacă am reușit să păstrăm acest dialog deschis, atunci poate că acesta este adevăratul sens al restaurării.
Nu reconstruim trecutul. Construim continuitatea lui.
Aceasta este, pentru mine, Architectura continuitatis.”
Sursa:
Tektum Arhitectura & Arta SRL Cluj-Napoca
Arhitect TÓTHFALUSI Gábor